Accesso riservato

Fascicolo: R.G. n. 111/99

C00/00001/03/00/00001
R.G. n. 111/99
Organo giudicante:
Tribunale Militare di Torino.
Composizione del Collegio:
Presidente: Dott. Stanislao SAELI
Giudici: Dott. Alessandro BENIGNI, Ten. Col. Gaetano MORISCO
RG: 111/99

Procura Militare presso il Tribunale Militare di Torino.
PM.: Dott. Pier Paolo RIVELLO
RGNR: 2046/96

G.U.P. presso il Tribunale Militare di Torino:
Dott. Benedetto Manlio ROBERTI
RG: 624/97

Sentenza: n.44 del 25.01.2000

Indagati:
Nome e cognome: Siegfried ENGEL
Data e luogo di nascita: 31.01.1909 – Warnan Hawel (Germania)
Data e luogo di morte: 05.02.2006 - Amburgo (Germania)
Residenza: Amburgo (Germania)
Cittadinanza: tedesca
Stato civile:
Fascia età al momento del fatto: 31-40
Status: militare tedesco, tenente colonnello della SS, comandante della Sipo-SD di Genova, con sede nella c.d. “Casa dello studente”

Parti lese:
Numero complessivo parti lese: 248 uomini
Tot. tipologia (status): civili, prigionieri politici, partigiani

1: Eccidio del Turchino:
ALLOISIO Aldo Matteo; ARECCO Domenico, BAVASSANO Valerio, BOTTARO Giuseppe, BRIANO Angelo, BRIANO Attilio, BRUNATI Renato, CALZOLARI Augusto, CANNONI Giulio, CASTELLINI Angelo, CAVALLO Pietro, CAVANNA Alessandro, COLOMBO Gaetano, DAGNINO Mario, ESPOSITO Orazio, FOLLABRINO Sandro, FERRARI Edoardo, FERRERO Giovan Battista, FIALDINI Francesco, FIALDINI Giovanni, FRAGUGLIA Pietro, GAITI Enrico, GHIGLIONE Bruno, GIBELLI Pietro, GRENNO Enrico, GRENNA Luigi, GUERRA Emilio, LEONE Onorato, LIA Giulio, MANDOLI Rino, MAROZZELLI Salvatore, MARTINI Giovanni, MASSA Antonio, ODINO Giancarlo, OTTONELLO Ubaldo, PESTARINO Isidoro, PODESTA Francesco, RATTO Luigi, ROCCA Luigi, SANTO Domenico, SASSO Angioletto, SCOLESITE Cesare, SOZO Rinaldo, TOSSARA Renzo, TURNI Pietro, UBERTI Bartolomeo ULANOWSKI Walter, VERDINO Angelo e 11 persone non identificate (42 prigionieri politici e 17 partigiani)

2. Strage della Benedicta:
147 civili

3. Eccidio di Portofino:
BESSIGNANI Abramo, CAMERA Domenico, CARNIGLIA Agostino, CAUSA Emanuele, CENATELLI Otello, CIPRIANI Cafiero, COSTA LUIGI Giovanni, DELLA CASA Carlo, DE PAOLO Domenico, FAVERZANI Carlo, GOFFI Marcello, GOLISANO Giuseppe, MAFFEI Bartolomeo, MATOROZZI Amelio, MELDI Alfredo, CELSO MELDI Luigi, MOLDENI Tullio, ODICINI Giovanni, SCIUTTO Emanuele, TURCO Cipriano, VECCHI Diofebo.

4. Eccidio di Cravasco.
20 civili rastrellati a Cravasco (Ge).

Principali fatti contestati agli indagati:
1.Data e luogo del fatto: 19.05.1944- Passo del Turchino (Al), località Fontanafredda. Eccidio del Turchino.
Tipologia: strage, rappresaglia, rastrellamento, repressione antipartigiana, plotone di esecuzione
Descrizione sintetica: fucilazione di 59 prigionieri politici e partigiani, prelevati dalla sezione IV del Carcere Marassi di Genova, per rappresaglia ad un’azione dei GAP (con uccisione di 5 militari tedeschi che frequentavano il cinema “Odeon” di Genova). Fucilazione eseguita su due prigionieri per volta, costretti a salire sul bordo di una fosse comune ove erano visibili i corpi martoriati di coloro che erano stati precedentemente fucilati.

2. Data e luogo del fatto: 7/11.04.1944 – Bosio – Località Capanne di Marcarolo (Al) Strage della Benedicta.
Tipologia: strage, rappresaglia, rastrellamento, repressione antipartigiana, plotone di esecuzione
Descrizione sintetica: fucilazione di 147 civili, catturati durante il rastrellamento della Benedicta, prima grande operazione di repressione delle formazioni partigiane operanti tra la Riviera Ligure e la Pianura Padana, con coinvolgimento della popolazione contadina della zona e di giovani sbandati. L’antico Monastero della Benedicta, dove avevano trovato rifugio gli uomini meno esperti e peggio armati, viene fatto esplodere.

3. Data e luogo del fatto: 02.12.1944- Portofino – Località Olivetta (Ge). Eccidio di Portofino.
Tipologia: strage, rappresaglia, rastrellamento, repressione antipartigiana, plotone di esecuzione.
Descrizione sintetica: fucilazione di 22 civili prelevati dalla sezione IV del Carcere Marassi di Genova. I corpi vengono gettati in mare al largo per impedirne la sepoltura.

4. Data e luogo del fatto: 23.03.1945- Cravasco (Ge). Eccidio di Cravasco.
Tipologia: strage, rappresaglia, rastrellamento, repressione antipartigiana, plotone di esecuzione.
Descrizione sintetica: fucilazione, nei pressi del cimitero di Cravasco, di 20 civili prelevati dalla IV sezione del Carcere di Marassi. Rappresaglia per l’attacco sferrato dalla “Brigata Balilla” il giorno precedente, nel corso del quale erano stati uccisi 8 soldati tedeschi.

Denuncia:
Informativa 31.07.1947 della Prefettura di Genova sugli eccidi in provincia di Genova.

fascicolo procura generale militare:
Nel c.d. “armadio della vergogna” era presente un fascicolo sui crimini oggetto del presente processo (fascicolo Ruolo generale dei procedimenti contro i criminali di guerra tedeschi:
n. 1940), trasmesso alla Procura Militare di Torino il 19.12.1994 e archiviato dal GIP Sandro Celletti in data 06.10.1995.
Indagini riaperte dal PM Pier Paolo Rivello nel 1996.

fascicolo del PM – Indagini preliminari – Archiviazione del Gip:

Data notizia di reato: 19.12.1994
Data iscrizione: 28.01.1995 (riapertura indagini 1996).

Il PM Rivello individua testimoni degli eccidi e nomina come consulente il Prof. Carlo Gentile, il quale acquisisce documentazione essenziale di provenienza tedesca presso gli archivi federali tedeschi (in particolare quello di Friburgo). Importanti anche le risultanze del processo celebrato avanti alla CAS di Genova nel 1945 contro il collaborazionista Vito Spiotta.
Il processo :

Imputazioni: Reato continuato di violenza in concorso con omicidio in danno di cittadini italiani (Artt. 13 e 185 c.1. e 2 c.p.m.g in relazione agli artt. 575 e 577 n.3 e 4, e 61 n.4 c.p; art. 58 c.p.m.g. in relazione all’art. 47 c.p.m.g., 81 c.p..) per avere cagionato in esecuzione di un medesimo disegno criminoso, quale Tenente Colonnello delle Forze Armate Tedesche, nemiche dello Stato italiano, in concorso con Kaess Otto, la morte di:
1. 59 cittadini italiani e precisamente 49 prigionieri politici richiusi alla IV sezione del Carcere di Marassi e 17 partigiani catturati nel rastrellamento della Benedicta, fucilati in data 19.05.1944 al passo del Turchino da soldati della Kriegsmarine e della SS. Aggravante della crudeltà: i fucilandi, legati a due a due, venivano fatti salire sul bordo di una fossa scavate nei giorni antecedenti da ebrei detenuti e nella quale erano visibili i corpi martoriati delle persone precedentemente fucilate;
2. 147 cittadini italiani, catturati nel rastrellamento della Benedicta effettuato nella provincia di Alessandria nell’ambito territoriale compreso tra il Monte Tobbio e le capanne Marcarolo, ordinandone la fucilazione tra il 7 e l’11 aprile 1944;
3. 22 cittadini italiani, ordinandone l’uccisione, avvenuta nella località Oliveto di Portofino in data 02/12/1944 e caratterizzata dalla particolare efferatezza nell’esecuzione, giacchè i corpi dei fucilati vennero legati a massi di pietra e poi gettati in mare, per impedirne la sepoltura;
4. 20 cittadini italiani, rastrellati in località Cravasco (Ge), ordinandone la fucilazione poi avvenuta in data 23.03.1945.

Aggravanti: Art. 577 nn.3 e 4 c.p (premeditazione)
Art. 61 n.4 c.p. (crudeltà)
Art. 58 c.p.m.g. (concorso)

Posizione processuale: contumace

Difesa: Avv. Lucia Franzese (d’ufficio),

Udienza preliminare / rinvio a giudizio: 08.10.1998
Sintesi: alla luce delle fonti di prova acquisite durante le indagini, non ricorrono le condizioni per l’applicazione dell’art. 425 cpp (dichiarazione di non luogo a procedere).
Costituzione di parte civile:
Provincia di Genova (Avv. Carlo Federico Grosso)
Giuseppe Lauria, cugino di Golisano Giuseppe (Avv. Carlo Federico Grosso)
Gianfranco Carniglia, fratello di Carniglia Agostino (Avv. Carlo Federico Grosso)
Provincia di Alessandria (Avv. Andrea Ferrari)
Comune di Portofino – Genova (Avv. Andrea Vernazza)
Comune di Campomorone – Genova (Avv. Andrea Vernazza)
Massimo Casalini, nipote di Casalini Emilio (Avv. Andrea Vernazza)
Valeria Berruto, nipote di Bavassano Valerio (Avv. Andrea Vernazza)
Associazione Nazionale Famiglie Italiane Martiri Caduti per la Libertà della Patria – ANFIM (Avv. Andrea Vernazza)
Luigi Rebora, fratello di Rebora Gaetano (Avv. Giuseppe Cormaio)
Comune di Mele – Genova (Avv. Andrea Vernazza)
Giancarlo Rocca, figlio di Rocca Luigi (Avv. Andrea Vernazza)
Comune di Ovada – Alessandria (Avv. Andrea Ferrari e Avv. Alberto Vella)
Comune di Voltaggio - Alessandria (Avv. Andrea Ferrari)

dibattimento:

UDIENZE:
26.05.1999: esposizione introduttiva del PM, dei difensori delle parti civili e del difensore di Engel.
20.09.1999: esame testimoni Roberto Bonfiglioli, Roberto Botta, Brunello Mantelli, Arrigo Diodati, Nicola Tiscornia.
18.10.1999: esame testimoni Giorgio Gimelli, Raimondo Ricci, Anna Bertolotti, Marziano Tasso. Esame del Consulente tecnico del PM Prof. Carlo Gentile.
15.11.1999: requisitoria del PM e conclusioni degli Avv.ti Grosso, Vernazza, Ferrari e Vella per le parti civili, e dell’Avv. Franzese per la difesa.

SCRITTI DIFENSIVI:
Liste testi depositate dalle parti.
Atti di costituzione delle parti civili.

PRINCIPALE DOCUMENTAZIONE ACQUISITA AGLI ATTI:
Interrogatorio del Comando Alleato a Giuseppe Nicoletti, collaborazionista e interprete presso il Comando tedesco.
Rapporto CLN per la Liguria in data 21.05.1945 a firma Avv. Dario Rossi sui fascisti e tedeschi che avevano operato alla Casa dello Studente, alla IV sezione Carcere Marassi e a Portofino tra il maggio e il giugno 1944.
Sentenza 18.08.1945 della Corte d’Assiste Straordinaria di Genova (processo a carico di Vito Spiotta).
Notiziario tedesco 17.05.1944 (rinvenuto presso l’Archivio federale di Friburgo) sull’attentato dell’Odeon e la rappresaglia tedesca in preparazione.
Documentazione sulla proposta di conferimento ad Engel della Croce al merito di guerra di prima classe con spade con riferimenti alle operazioni della Benedicta (Archivio federale di Berlino).
Relazione de CTU Prof. Carlo Gentile.

conclusione :
PM: condanna dell’imputato alla pena dell’ergastolo.
Difesa: assoluzione dell’imputato secondo la formula ritenuta di giustizia; in subordine, concessione delle attenuanti generiche prevalenti sulle aggravanti, con contenimento della pena.
Parti Civili: accertamento della responsabilità penale dell’imputato per i fatti ascritti, con condanna alla pena di legge, oltre al risarcimento per danni morali e condanna al pagamento delle spese legali.

sentenza:
Esito:
condanna alla pena dell’ergastolo,
condanna al pagamento dei danni morali in favore delle parti civili costituite e delle spese legali.

Motivazioni della sentenza: le testimonianze, i documenti acquisiti dal PM e la consulenza del Prof. Carlo Gentile confermano la diretta responsabilità dell’imputato per l’eccidio del Turchino e la strage della Benedicta, quale comandante dell’Aussenkommando (A.K.) di Genova dal gennaio 1944 alla Liberazione. A conferma di ciò, vi sono le deposizioni dei testi Odino e Ricci, nonché il verbale delle dichiarazioni rese al Comando Alleato da parte dell’interprete del Comando Tedesco, Giuseppe Nicoletti e una comunicazione di provenienza tedesca del 17.05.1944 (rinvenuta all’Archivio Federale di Friburgo). Per l’eccidio di Portofino, la responsabilità di Engel era stata già accertata nel 1945 dalla Corte d’Assise Straordinaria di Genova (processo contro Vito Spiotta, sentenza 18.08.1945) e confermata in dibattimento dal teste Gimelli. Per l’eccidio di Cravasco la responsabilità è provata dalle deposizioni del teste Diodati.
Il Tribunale ritiene dunque provata la responsabilità penale di Engel per tutti i capi di imputazione, quale comandante della SiPo-SD che aveva a propria disposizione la sezione IV del Carcere Marassi. L’ampiezza e la sistematicità delle operazioni della Benedicta, del Turchino, di Portofino e di Cravasco escludono, inoltre, che i crimini siano avvenuti all’insaputa di Engel o siano il frutto di iniziative di qualche sottufficiale “impazzito”, trattandosi evidentemente di azioni decise, o comunque avallate, dal comandante Engel.
Infine, nel caso di specie non opera la scriminante della rappresaglia, difettando il requisito della proporzionalità e sussistendo le aggravanti della premeditazione e della crudeltà.
Nessuna attenuante può essere riconosciuta all’imputato, per cui la condanna è alla pena dell’ergastolo.

Appello:
Nessuna impugnazione. Sentenza passata in giudicato in data 30.03.2000.

esecuzione della pena:
Nonostante il passaggio in giudicato della sentenza, le autorità tedesche non consegnano Engel per l’esecuzione della pena in Italia. Engel continuerà a vivere ad Amburgo sino alla sua morte avvenuta in data 05.02.2006.
In data 26.09.2006, il Tribunale Militare di Torino pronuncia ordinanza di estinzione della pena per morte del reo.

note:
Oltre alla verità processuale emersa dal processo, sugli eccidi del Turchino, della Benedicta, di Portofino e di Crevasco si segnalano le seguenti ricostruzioni in ambito storiografico:
G. Gimelli, Cronache militari della Resistenza in Liguria, Istituto Storico della Resistenza in Liguria, Genova 1965;
R. Baccino, L’eccidio del Turchino, Istituto Storico della Resistenza in Liguria, Genova 1961;
D. Borioli- R. Botta- F. Castelli, Benedicta 1944: l’evento, la memoria, Edizioni dell’Orso, Alessandria 1984;
Atlante delle stragi naziste e fasciste in Italia, Episodi del Turchino e di Portofino (Olivetta), a cura di Francesco Caorsi e Alessio Parisi, episodio della Benedicta a cura di Barbara Berruti e Paolo Carrega (www.straginazifasciste.it).
Sul processo:
Pier Paolo Rivello, Quale giustizia per le vittime dei crimini nazisti? L’eccidio della Benedicta e la strage del Turchino tra Storia e Diritto, G. Giappichelli Editore, Torino 2002
Pier Paolo Rivello, Il processo Engel, Le Mani, Recco (Ge) 2005


Istoreto - Fondo Archivio procedimenti per crimini di guerra - Tribunale Militare di Torino

0


Relazioni con altri documenti e biografie

eccidio del Turchino ; eccidio della Benedicta ; eccidio di Cravasco ; eccidio di Portofino ; fucilazione ; rappresaglia
Amburgo, Germania ; Benedicta, Bosio, AL ; Bosio, AL ; carcere di Marassi, Genova, GE ; casa dello studente, corso Gastaldi, Genova, GE ; cinema Odeon, Genova ; Cravasco, Campomorone, GE ; Genova, GE ; passo del Turchino ; Portofino, GE ; Warvan Hawel, Germania
Alloisio, Aldo Matteo ; Arecco, Domenico ; Bavassano, Valerio ; Benigni, Alessandro ; Berruto, Valeria ; Bertolotti, Anna ; Bessignani, Abramo ; Bonfiglioli, Roberto, Ruby ; Botta, Roberto ; Bottaro, Giuseppe ; Briano, Angelo ; Brunati, Reano ; Calzolari, Augusto ; Camera, Domenico ; Cannoni, Giulio ; Carniglia, Agostino ; Carniglia, Gianfranco ; Casalini, Massimo ; Castellini, Angelo ; Causa, Emanuele ; Cavallo, Pietro ; Cavanna, Alessandro ; Celletti, Sandro ; Celso Meldi, Luigi ; Cenatelli, Otello ; Cipriani, Cafiero ; Colombo, Gaetano ; Cormaio, Giuseppe ; Costa, Luigi Giovanni ; Dagnino, Mario ; De Paolo, Domenico ; Della Casa, Carlo ; Diodati, Arrigo ; Engel, Siegfried ; Esposito, Orazio ; Faverzani, Carlo ; Ferrari, Andrea ; Ferrari, Edoardo ; Ferrero, Giovan Battista ; Fialdini, Francesco ; Fialdini, Giovanni ; Follabrino, Sandro ; Fraguglia, Pietro ; Franzese, Lucia ; Gaiti, Enrico ; Gentile, Carlo ; Ghiglione, Bruno ; Gibelli, Pietro ; Gimelli, Giorgio ; Goffi, Marcello ; Golisano, Giuseppe ; Grenna, Luigi ; Grenno, Enrico ; Grosso, Carlo Federico ; Guerra, Emilio ; Kaess, Otto ; Lauria, Giuseppe ; Leone, Onorato ; Lia, Giulio ; Maffei, Bartolomeo ; Mandoli, Rino ; Mantelli, Brunello ; Marozzelli, Salvatore ; Martini, Giovanni ; Massa, Antonio ; Matorozzi, Amelio ; Meldi, Alfredo ; Moldeni, Tullio ; Morisco, Gaetano ; Nicoletti, Giuseppe ; Odicini, Giovanni ; Odino, Giancarlo ; Ottonello, Ubaldo ; Pestarino, Isidoro Maria, William ; Podesta, Francesco ; Ratto, Luigi ; Rebora, Luigi ; Ricci, Antonio ; Rivello, Pier Paolo ; Roberti, Benedetto Manlio ; Rocca, Giancarlo ; Rocca, Luigi ; Rossi, Dario ; Saeli, Stanislao ; Santo, Domenico ; Sasso, Angioletto ; Sciutto, Emanuele ; Scolesite, Cesare ; Sozo, Rinaldo ; Spiotta, Umberto, Vito ; Tasso, Marziano ; Tiscornia, Nicola ; Tossara, Renzo ; Turco, Cipriano ; Turni, Pietro ; Uberti, Bartolomeo ; Ulanowski, Walter ; Vecchi, Diofebo ; Verdino, Angelo ; Vernazza, Andrea
Anfim, Associazione nazionale famiglie martiri e caduti per la Libertà della Patria ; Brg. part. Garibaldi Balilla ; Comune di Campomorone ; Comune di Mele ; Comune di Ovada ; Comune di Portofino ; Comune di Voltaggio ; Provincia di Alessandria ; Provincia di Genova ; Tribunale militare di Torino
L'occupante tedesco nelle carte processuali. Giurisprudenza e cultura giuridica a Torino nel lungo dopoguerra giudiziario (1945-2006), 2022



Di Massa Maria 23/05/2023
21/05/2024
visualizza

Esplora livello


export xml Scarica la scheda in formato XML  Includi documenti
Come citare questa fonte. R.G. n. 111/99  in Archivio Istoreto, fondo Procedimenti concernenti crimini nazisti e fascisti della Procura e del Tribunale Militare di Torino (in copia digitale dall’Archivio storico della Camera dei deputati e dall’Archivio della Procura e del Tribunale Militare di Verona) [IT-C00-FA19463]
Ultimo aggiornamento: sabato 19/12/2020